Traduction et adaptation - débats sur le statut

Petronela Crăciun

Abstract


This article concentrates on the translation space and it intends to offer a brief outline of the history and the evolution of the term - translation and of one of its related notions - the adaptation. Considering their resemblances, the theorists and the practitioners recognized that between the translation and the adaptation exists an intimate filiation and that the processes applied in adaptation can be applied as well in translation. The article proposes several conceptions on the adaptation which advises, authorizes corrections, additions, modifications of the foreign text in its passage towards another culture


Keywords


traduction, linguistique, art, science, adaptation, tradaptation

Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


DOCT-US

ISSN: 2065-3247

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DOAJ DOAJ EBSCOHOST

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Publicaţie periodică finanţată prin

Proiectul POS DRU „Doctoral Burses at USV”,

Contract de Finanţare POS DRU/6/1.5/S/22