"Don Quichotte et Candide : la question du roman et du réalisme"

Abderhaman MESSAOUDI

Abstract


Résumé: Cet article, sous forme d'ébauche, vise à interroger la tradition qui fait de Candide un conte et de Don Quichotte un roman. En effet, le choix de ces termes n’est pas innocent en soi : Candide est ainsi tiré du côté de la fantaisie tandis que Don Quichotte est érigé en paradigme esthétique d’un genre à venir. Cependant il y a dans cette attitude une incohérence révélatrice d’un impensé de la part de la critique. Reconsidérer cette opposition, c’est alors tenter d’en éclairer les enjeux. C’est aussi mettre à jour des affinités génériques et attirer l’attention sur la problématique du réalisme et de l’interrogation philosophique.

Abstract: This article wonders why Candide is always called a tale and Don Quichote a novel. Isn’t because Candide is in that way regarded as a mere fantasy ? The critic seems in that case incoherent. Now what is at stake is the question of realism and that of philosophical aspect of literature.



Keywords


Voltaire, Cervantes, Don Quixote, Candide, comparative literature, critique of criticism, epistemology, realism, philosophy, literary genre, novel, tale

Full Text:

PDF

References


Éditions critiques utilisées :

Cervantès :

Don Quichotte, éditions Gallimard, collection de La Pléiade, 1949 (traduction par César Oudin, revue et corrigée par Jean Cassou).

Voltaire :

Voltaire Candide ou l’optimisme, Droz, Textes littéraires français, Genève, 1968, introduction de Christophe Thacker.

Voltaire, Contes en vers et en prose, Classique Garnier, Bordas, 1992, deux tomes, introduction de Sylvain Menant (voir le deuxième tome).

Voltaire Romans et contes, Classiques modernes, 1994, préface d’Edouard Guitton.

Ouvrages critiques :

Auerbach, Eric, Mimesis, Gallimard collection Tel, Paris, 1968, réed. 1994.

Chartier, Pierre, Les Grandes théories du roman, Bordas, 1990.

Chartier, Pierre, Candide de Voltaire Editions Gallimard, Foliothèque, 1994.

Coulet, Henri, Le roman jusqu’à la Révolution, Armand Colin, 1967.

Faudemay, Alain, Voltaire allégoriste, Essai sur les rapports entre conte et philosophie chez Voltaire, Editions universitaires, Fribourg Suisse, 1987.

Foucault, Michel, Les mots et les choses, Gallimard, 1906.

Gaillard, Pol, Candide Voltaire, Hatier, collection Profil, 1989.

Kundera, Milan, L’Art du roman, Gallimard, Folio, 1986 (rééd. 2000).

Lanson, Gustave, Voltaire, Paris, 1906 et réimpr.

L’Art de la prose, La table ronde, 1996.

Magnan, André, Voltaire Candide ou l’optimisme, P.U.F., études littéraires, Paris, 1987.

Mercedes, Blanco, « Vraisemblance et réel dans le Quichotte » dans la Licorne, numéro spécial consacré à Cervantès (n°39, UFR Langues et Littératures, Poitiers), 1996, pp. 189-218.

Montero Reguera, José El Quichote y la crítica contemporanea, Centros de Estudios Cervantinos, 1991.

Moureaux, José-Michel, « Voltaire : l'écrivain », Revue d'histoire littéraire de la France, Paris, mars-juin 1979 (état présent des travaux en 1979).

Pavel, Thomas, L’art de l’éloignement, Gallimard, Folio, 1996.

Sareil, Jean, « L'exagération comique dans les contes de Voltaire », The French short story, French literatures series 2, Columbia, 1975.

Van den Heuvel, Jacques, Voltaire dans ses Contes, Librairie Armand Colin, 1967.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


DOCT-US

ISSN: 2065-3247

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DOAJ DOAJ EBSCOHOST

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Publicaţie periodică finanţată prin

Proiectul POS DRU „Doctoral Burses at USV”,

Contract de Finanţare POS DRU/6/1.5/S/22